See, I don't think that's cringey. I don't get the vibe that the straight girl is into her, more like the straight girl is acting in a flirtatious way and the lesbian finds it a bit frustrating.

I mean, I've been the non-lesbian accidentally flirting with a lesbian friend before. It happens.